Vielen Dank für das Update! Schon ein erster Blick und ich finde es mehr als gelungen!

Es ist nicht weiter von Belang, mir sind ein paar "verbuchselte Wegstaben" in der deutschsprachigen UI aufgefallen. Leider hatte ich nicht das EAP installiert.
Einstellungen -> Rubrik: "Allgmemein" = "Allgemein"
Einstellungen -> Text unter Rubrik "Funktionen & Berechtigungen": "unf" = "und"
Einstellungen -> Workarounds -> Text unter "FTP Dateilisten Kompatibilitätsmodus": "Dateiausflistung" = "Dateiauflistung"
Einstellungen -> Workarounds -> Text unter "Alternativer Gmail Host": "eineigen" = "einigen"
Einstellungen -> Workarounds -> Text unter "Software Rendering in Flow Editor": "Rnedering" = "Rendering"
Einstellungen -> Logging -> Text unter "Log in Datei schreiben": "Eintäge" = "Einträge"
Service stoppen (Bestätigungsdialog [Mein geliebter Dick-Finger-Dialog ist da!]) -> "du" = "Du"
Viele Grüße
Peter